1
00:00:12,512 --> 00:00:14,742
Mais rápido que uma bala.
2
00:00:16,950 --> 00:00:20,215
Mais potente que uma locomotiva.
3
00:00:20,887 --> 00:00:24,015
Capaz de saltar edifícios altos
em um único salto.
4
00:00:24,190 --> 00:00:26,181
- Olha. No céu.
-É um pássaro.
5
00:00:26,359 --> 00:00:28,088
- É um avião.
-É o Super-Homem.
6
00:00:28,261 --> 00:00:30,991
Sim, é o Super-Homem,
estranho visitante de outro planeta...
7
00:00:31,164 --> 00:00:33,428
...que veio à Terra com poderes
e habilidades...
8
00:00:33,600 --> 00:00:35,864
...muito além dos homens mortais.
9
00:00:36,036 --> 00:00:39,472
Superman, que pode mudar
o curso de rios caudalosos...
10
00:00:39,639 --> 00:00:41,971
...dobra aço com as próprias mãos...
11
00:00:42,175 --> 00:00:44,166
...e quem. disfarçado de Clark Kent...
12
00:00:44,344 --> 00:00:47,336
---repórter educado
para um grande jornal metropolitano.
13
00:00:47,514 --> 00:00:53,350
...trava uma batalha sem fim pela verdade,
justiça e o jeito americano.
14
00:00:53,520 --> 00:00:58,184
E agora, outro episódio emocionante
nas Aventuras do Superman.
15
00:01:17,377 --> 00:01:22,713
-Eu te avisei sobre esse buraco. Pop.
-Está tudo bem. Ainda não caiu.
16
00:01:28,221 --> 00:01:31,213
Veja isso. Vamos sair daqui.
17
00:01:41,735 --> 00:01:44,568
Isso é uma armadilha mortal ali.
Estou condenando isso.
18
00:01:44,738 --> 00:01:49,835
- Agora. espere um minuto. Você não pode fazer isso.
- Oh. Não posso. Eh?
19
00:01:52,345 --> 00:01:55,007
Isso vai te mostrar se posso ou não.
20
00:02:02,922 --> 00:02:06,585
E o meu novo túnel?
Estou me afastando da liderança principal.
21
00:02:06,760 --> 00:02:08,159
Então é melhor você esquecer.
22
00:02:08,328 --> 00:02:12,662
Porque se eu te pegar usando aquele buraco.
Vou prender você.
23
00:02:14,401 --> 00:02:19,236
Isso é confisco de propriedade.
Eu não vou tolerar isso!
24
00:02:35,422 --> 00:02:39,859
- É isso, Carboneto. Três milhas.
- Vamos.
25
00:02:53,373 --> 00:02:55,068
Bem. aí está o escritório.
26
00:02:55,241 --> 00:02:58,267
Muito gentil da parte do chefe em nos dar
tão legal. atribuições suaves.
27
00:02:58,445 --> 00:03:01,278
O que há de suave em andar por aí
em velhas e sujas minas de carvão?
28
00:03:01,448 --> 00:03:04,440
Luísa. talvez você encontre um diamante.
29
00:03:17,464 --> 00:03:19,796
- Sr. Sims?
- Sim?
30
00:03:19,966 --> 00:03:22,867
Meu nome é Clark Kent. esta é a senhorita Lane.
Somos do Planeta Daily.
31
00:03:23,036 --> 00:03:24,765
Oh. sim. sim. Estou feliz em ver você.
32
00:03:24,938 --> 00:03:28,806
Recebi sua carta anteontem.
Oh. aqui. você não vai se sentar? Senhorita Lane.
33
00:03:28,975 --> 00:03:31,136
Então você está atrás de uma história. Eh?
34
00:03:31,311 --> 00:03:34,303
Espero que não te incomode
demais. me mostrando sobre.
35
00:03:34,481 --> 00:03:36,881
Sem problemas. Mas eu te aviso.
não há muito para ver.
36
00:03:37,050 --> 00:03:39,712
Parece que você está em boas mãos.
Acho que é melhor ir.
37
00:03:39,886 --> 00:03:42,650
- Você não vai ficar?
- Não. Estou a caminho de Washington.
38
00:03:42,822 --> 00:03:45,154
Esta é a história de Lois.
Acabei de deixá-la cair no caminho.
39
00:03:45,325 --> 00:03:47,657
Você vai me pegar
no seu caminho de volta para Metrópolis?
40
00:03:47,827 --> 00:03:51,194
Não sei quando vou passar.
Se você terminar primeiro. pegue o trem.
41
00:03:51,364 --> 00:03:54,356
Exatamente o mesmo. pare no caminho de volta.
Talvez eu ainda esteja aqui.
42
00:03:54,534 --> 00:03:56,798
- OK. Adeus. Sr.
- Tchau.
43
00:03:56,970 --> 00:03:59,302
Contanto. Luísa. Divirta-se.
44
00:03:59,472 --> 00:04:02,964
Bem. Senhorita Lane. apenas que tipo
de história que você está procurando?
45
00:04:10,049 --> 00:04:11,539
Agora. espere um minuto, pai.
46
00:04:11,718 --> 00:04:16,155
Mas eu lhe digo que não é perigoso. Stan.
Trabalho nisso há mais de 10 anos.
47
00:04:16,322 --> 00:04:19,189
- Há dez anos poderia ter sido seguro.
- E é seguro agora.
48
00:04:19,359 --> 00:04:22,351
E de qualquer maneira.
aquele novo túnel está de lado.
49
00:04:22,529 --> 00:04:25,498
Vi o inspetor de minas aqui hoje.
O que ele disse?
50
00:04:25,665 --> 00:04:29,499
Quem se importa com o que disse. Vamos.
51
00:04:40,713 --> 00:04:42,374
Ei. POP-
52
00:04:43,917 --> 00:04:46,750
- E agora?
- Eu não vou fazer isso.
53
00:04:46,920 --> 00:04:49,081
Aquelas madeiras estão podres até ao núcleo.
54
00:04:49,255 --> 00:04:54,249
Ouvir. Stan. se encontrarmos o veio de carvão.
Vou fazer de você um parceiro.
55
00:04:54,427 --> 00:04:58,090
Eu tenho uma família. Uma parceria
não lhes servirá de nada se eu estiver morto.
56
00:04:58,264 --> 00:05:00,095
Você é um tolo. Stan.
57
00:05:00,266 --> 00:05:03,929
Tudo bem. vá para casa. Eu mesmo farei isso.
58
00:05:11,344 --> 00:05:15,337
Este mapa lhe dará uma idéia do
centenas de quilômetros de túnel sob esta área.
59
00:05:15,515 --> 00:05:18,450
Mas qual é o meu papel
está interessado em. Sr. Sims...
60
00:05:18,618 --> 00:05:22,520
...é se todo esse túnel não
constituem um perigo para a cidade de Carbide.
61
00:05:22,689 --> 00:05:26,022
- Isso é difícil de dizer.
- Mas suponha que essas minas desmoronem...
62
00:05:26,192 --> 00:05:28,956
-...isso não causaria um grande desmoronamento?
- Não necessariamente.
63
00:05:29,128 --> 00:05:30,789
Aqui. Eu vou te mostrar o porquê.
64
00:06:04,397 --> 00:06:07,560
Pop está aí! Eu o vi entrar.
65
00:06:18,811 --> 00:06:22,144
- Meu Deus. o que é isso?
- O sinal de desastre.
66
00:06:34,260 --> 00:06:36,251
Chame o esquadrão de resgate. Pressa.
67
00:06:39,065 --> 00:06:42,057
Não entre aí!
Espere pelo esquadrão de resgate.
68
00:06:42,235 --> 00:06:45,864
Pete. pegue alguns meninos e pegue
algumas daquelas madeiras pesadas lá embaixo.
69
00:06:46,039 --> 00:06:49,065
Al. pegue o caminhão e traga
dois ou três exercícios do Consolidado.
70
00:06:49,242 --> 00:06:52,006
O resto de vocês, rapazes, peguem ferramentas
e prepare-se para cavar.
71
00:06:52,612 --> 00:06:54,443
E mova-se!
72
00:06:55,114 --> 00:06:57,412
- Quem está aí?
- Pop Polgase. Trabalhando em seu túnel.
73
00:06:57,583 --> 00:06:59,073
Eu disse a ele para ficar fora de lá.
74
00:06:59,252 --> 00:07:00,583
- Ele está sozinho?
- Sim.
75
00:07:00,753 --> 00:07:03,722
- Por que você não vai atrás dele?
- Tenho que esperar pela equipe de resgate.
76
00:07:03,890 --> 00:07:06,450
Tem um homem preso lá
e você vai esperar?
77
00:07:06,626 --> 00:07:07,888
Vá com calma. Senhorita Lane.
78
00:07:08,061 --> 00:07:11,087
A equipe de resgate conta com equipamentos especiais
para esse tipo de operação.
79
00:07:11,264 --> 00:07:13,027
- Ele pode morrer nesse meio tempo.
- Ele pode.
80
00:07:13,199 --> 00:07:16,134
Você não entra em um buraco assim
sem tomar precauções.
81
00:07:16,302 --> 00:07:19,794
- Existe um telefone perto?
- Sim. você encontrará um na cabana ali.
82
00:07:32,352 --> 00:07:37,688
Operador. Ligue para Metrópolis 6-0500.
E se apresse.
83
00:07:39,659 --> 00:07:42,492
Olá. Planeta? Dê-me a mesa.
84
00:07:43,363 --> 00:07:47,197
Olá. Walt? Esta é Lois Lane.
Agora. ouvir. Estou em Carbide, Pensilvânia.
85
00:07:47,367 --> 00:07:51,531
Uma mina individual acaba de desabar.
prendendo o proprietário. conhecido como Pop Polgase.
86
00:08:10,156 --> 00:08:12,124
Você não acha
podemos alcançá-lo daqui?
87
00:08:12,291 --> 00:08:14,623
- Sem chance. Temos que começar um novo buraco.
- Onde?
88
00:08:14,794 --> 00:08:18,059
Lá de cima. Nós iremos direto para baixo
para este nível, então desvie.
89
00:08:18,231 --> 00:08:20,995
- Quanto tempo até você tirá-lo de lá?
- Isso é difícil de dizer. perder.
90
00:08:21,167 --> 00:08:22,828
- Precisamos cavar um novo poço.
- Por que?
91
00:08:23,002 --> 00:08:25,027
Esse túnel está sujeito a desabar
a qualquer minuto.
92
00:08:27,440 --> 00:08:30,204
Ajuda! Ajuda!
93
00:08:30,376 --> 00:08:34,210
- Onde você está?
- Na nova deriva!
94
00:08:34,380 --> 00:08:36,041
Você está bem?
95
00:08:37,116 --> 00:08:40,381
Estou preso. Venha e me pegue.
96
00:08:40,553 --> 00:08:43,386
Aguentar. Pop. Nós vamos pegar você.
97
00:08:46,025 --> 00:08:49,188
Lafe! Sims! Eles o ouviram.
98
00:08:50,163 --> 00:08:52,393
- Ele está vivo. Os meninos o ouviram.
- Vamos pegá-lo.
99
00:08:52,565 --> 00:08:54,726
Você não pode fazer isso.
O túnel está instável como geleia.
100
00:08:54,901 --> 00:08:56,425
- Não podemos escorar?
- Sem chance.
101
00:08:56,602 --> 00:08:58,763
Se você montar uma madeira.
o telhado desabaria.
102
00:08:58,938 --> 00:09:00,428
Vamos. Vou dar uma olhada.
103
00:09:02,775 --> 00:09:05,175
- Alguém não poderia entrar atrás dele?
- Muito perigoso.
104
00:09:05,344 --> 00:09:07,812
- Teríamos dois homens para desenterrar.
- Eu vou lá.
105
00:09:07,980 --> 00:09:10,210
Você fica aqui. Isso é uma armadilha mortal.
106
00:09:10,383 --> 00:09:12,317
- Mas aquele homem--
- Estamos fazendo tudo o que podemos.
107
00:09:12,485 --> 00:09:15,477
Se tudo correr bem.
vamos tirá-lo daqui a 24 horas.
108
00:09:15,655 --> 00:09:16,883
Vinte e quatro horas?
109
00:09:17,056 --> 00:09:21,220
Agora. você se atém aos seus relatórios. Senhorita Lane.
e deixe o trabalho de resgate de minas conosco.
110
00:09:55,728 --> 00:09:57,320
- Oi. Clark.
- Oi.
111
00:09:57,497 --> 00:10:00,330
- Como você se saiu?
- Não posso dizer que tenho muito.
112
00:10:00,500 --> 00:10:02,730
Eu disse ao White que você não consegue
qualquer coisa fora dele.
113
00:10:02,902 --> 00:10:06,702
- Se ele não falasse comigo. por que você?
- Eu fiz o meu melhor. Simplesmente não foi bom o suficiente.
114
00:10:06,873 --> 00:10:09,103
- Quando você volta para Metrópolis?
- Sem pressa.
115
00:10:09,275 --> 00:10:13,211
Eu prometi a Lois que iria buscá-la em Carbide
estou a caminho. Ela provavelmente ainda não terminou.
116
00:10:13,379 --> 00:10:15,279
Que tal dar uma passada no clube de imprensa?
117
00:10:15,448 --> 00:10:17,780
Bem. obrigado.
mas tenho uma missão a cumprir.
118
00:10:17,950 --> 00:10:20,282
-Te vejo de volta aqui mais tarde.
- Sim.
119
00:10:34,133 --> 00:10:36,658
Comece aqui mesmo.
Você terá que descer cerca de 40 pés.
120
00:10:36,836 --> 00:10:40,397
-Vai organizar as equipes de socorro.
- Dê as costas para isso. meninos. Escavação.
121
00:10:53,920 --> 00:10:57,651
Estamos começando a afundar aquele novo poço.
Teremos que descer cerca de 12 metros.
122
00:10:57,823 --> 00:11:01,088
Isso significa que precisamos de alívio para os homens
que estão trabalhando lá agora.
123
00:11:01,260 --> 00:11:03,694
Serão necessários Pete e Al.
124
00:11:05,164 --> 00:11:06,495
Ei. onde você vai?
125
00:11:10,570 --> 00:11:12,561
Saia daí!
126
00:11:13,306 --> 00:11:14,933
Parar!
127
00:11:18,611 --> 00:11:20,943
- Quem foi?
- Aquela garota Lane. Eu não consegui impedi-la.
128
00:11:21,113 --> 00:11:23,104
Preciso contar ao Sims.
129
00:11:30,056 --> 00:11:33,492
Pop! Pop. onde você está?
130
00:11:33,659 --> 00:11:37,254
Aqui. Estou no túnel lateral.
131
00:12:09,195 --> 00:12:12,255
- Papai. onde você está?
- Você está se aproximando.
132
00:12:12,431 --> 00:12:13,659
Continue vindo.
133
00:12:42,495 --> 00:12:45,191
- Papai.
- Aqui.
134
00:12:54,674 --> 00:12:57,006
Graças a Deus você chegou aqui.
135
00:12:57,176 --> 00:13:01,704
Você pode dizer isso de novo.
Por um tempo achei que não conseguiria.
136
00:13:01,881 --> 00:13:04,611
Você é uma garota. Quem é você?
137
00:13:04,784 --> 00:13:08,276
Meu nome é Lois.
Vou tentar tirar você daqui.
138
00:13:08,454 --> 00:13:11,787
Agora. aqui. Aqui. beba isso.
139
00:13:15,461 --> 00:13:19,124
Obrigado. Isso é muito bom.
140
00:13:19,298 --> 00:13:22,131
- Suas pernas estão doendo?
- Não sei.
141
00:13:22,301 --> 00:13:25,464
Eles estão entorpecidos há uma hora.
142
00:13:32,011 --> 00:13:34,343
Há uma madeira aqui.
O que vou usar para movê-lo?
143
00:13:34,513 --> 00:13:38,040
- Use algo como alavanca.
- Mas o quê?
144
00:13:38,217 --> 00:13:41,380
Experimente um daqueles 2 por 4 ali atrás.
145
00:13:41,587 --> 00:13:43,578
Aqui. Eu vou usar isso.
146
00:14:10,015 --> 00:14:11,915
Estamos presos.
147
00:14:12,084 --> 00:14:15,417
- Não se preocupe. Pop. eles vão nos desenterrar.
- Claro que vão.
148
00:14:15,588 --> 00:14:19,422
Se o ar resistir
e não sufocamos até a morte.
149
00:14:19,592 --> 00:14:20,820
Sufocar?
150
00:14:20,993 --> 00:14:24,827
Quando aquela entrada ficou cheia.
Cortou o ar.
151
00:14:26,365 --> 00:14:27,889
Bem. o que faremos agora?
152
00:14:28,067 --> 00:14:31,730
Apenas sente e espere.
153
00:14:31,971 --> 00:14:34,963
Talvez faça um pouco de oração.
154
00:14:40,446 --> 00:14:42,880
- Qualquer coisa?
- As mesmas coisas de sempre.
155
00:14:43,048 --> 00:14:46,415
Os impostos estão subindo e o Congresso
está vendo a situação com alarme.
156
00:14:48,020 --> 00:14:49,578
-Vai sair.
-Ainda é cedo.
157
00:14:49,755 --> 00:14:52,815
Se eu começar agora. vou fazer carboneto
mais ou menos na hora em que Lois termina.
158
00:14:52,992 --> 00:14:55,790
Tenha certeza e diga a White o que
um trabalho magnífico que estou fazendo aqui.
159
00:14:55,961 --> 00:14:57,189
Você sabe que eu vou.
160
00:14:57,363 --> 00:15:00,025
Torne-o bastante forte.
talvez ele me dê um aumento.
161
00:15:08,607 --> 00:15:11,599
Quatro horas de folga. meninos. Descanse um pouco.
162
00:15:20,486 --> 00:15:21,714
Como está. Stan?
163
00:15:21,887 --> 00:15:24,583
Esse desmoronamento.
Se não os matasse. isso cortou o ar deles.
164
00:15:24,757 --> 00:15:27,555
- Nunca chegaremos a tempo. Não desta forma.
- Eu estava pensando.
165
00:15:27,726 --> 00:15:30,490
Agora. existem túneis
de antigos trabalhos sob esta colina.
166
00:15:30,663 --> 00:15:33,359
Se invadirmos um.
Isso pode levar à liderança principal de Polgase.
167
00:15:33,532 --> 00:15:35,932
- Tenho os mapas no meu escritório.
- E quanto a isso? Stan?
168
00:15:36,101 --> 00:15:38,331
Não vai doer olhar.
169
00:16:07,600 --> 00:16:09,830
Há apenas uma pequena chance
podemos encontrar algo.
170
00:16:10,002 --> 00:16:12,562
Estamos perdendo tempo.
O funcionamento de Pop não está perto de nada.
171
00:16:12,738 --> 00:16:16,401
É a única maneira de alcançá-los
a tempo. se eles ainda estiverem vivos.
172
00:16:16,575 --> 00:16:18,566
- O que é isso?
-É o antigo funcionamento do Joiner.
173
00:16:18,744 --> 00:16:20,837
Ei. aquele túnel
não é usado há anos.
174
00:16:21,013 --> 00:16:23,846
Pegue seu mapa antigo. Sims.
veja onde isso vai.
175
00:16:28,787 --> 00:16:30,152
Está bem aqui.
176
00:16:30,322 --> 00:16:32,586
Parece bem perto
para o poço que estamos afundando agora.
177
00:16:32,758 --> 00:16:34,919
Deixe-me colocar um par de divisórias nele.
178
00:16:37,463 --> 00:16:39,863
- Bem. o que você acha?
- Acho que vamos acertar.
179
00:16:40,032 --> 00:16:43,297
- Quanto mais teremos que cavar?
- Só mais alguns metros.
180
00:16:43,469 --> 00:16:45,733
Essa deriva não pode ser
mais de 50 pés abaixo.
181
00:16:45,905 --> 00:16:48,237
Se atingirmos aquele velho túnel.
podemos entrar a partir daí.
182
00:16:48,407 --> 00:16:50,068
Vamos.
183
00:17:05,257 --> 00:17:07,248
Você está desperdiçando seu tempo. criança.
184
00:17:07,459 --> 00:17:10,951
- Não se mexeu.
- Se ao menos eu pudesse passar por baixo disso.
185
00:17:11,130 --> 00:17:15,794
Seria melhor você cavar em busca de minhas ferramentas.
Eu os deixei lá atrás.
186
00:17:15,968 --> 00:17:19,961
Está tudo desabado. Eu nem saberia
por onde começar a procurar.
187
00:17:20,573 --> 00:17:23,064
Então só temos que esperar.
188
00:17:23,242 --> 00:17:26,905
E não fazer nada? Eu não.
189
00:17:34,286 --> 00:17:36,754
Acho que está dando um pouco.
190
00:17:40,392 --> 00:17:42,417
Vá lá embaixo
e diga-lhes para continuarem cavando.
191
00:17:42,595 --> 00:17:45,325
Faltam mais alguns metros.
Estamos logo depois do túnel Joiner.
192
00:17:45,497 --> 00:17:47,488
Se acertarmos. estamos dentro.
193
00:17:47,766 --> 00:17:49,893
Uma coisa me preocupa
sobre aquele marceneiro trabalhando.
194
00:17:50,069 --> 00:17:51,434
- O que é isso?
- Gás.
195
00:17:51,604 --> 00:17:55,938
- Aquele velho túnel pode estar cheio disso.
- Se for. isso é tudo. irmão.
196
00:18:28,040 --> 00:18:32,534
Aqui está o último boletim da cena de
a mina desabou em Carbide, Pensilvânia.
197
00:18:32,711 --> 00:18:36,841
O poço de resgate está abaixado
40 pés e Lafe Raiser.
198
00:18:37,016 --> 00:18:38,779
---capitão do esquadrão de resgate de minas..
199
00:18:38,951 --> 00:18:42,512
---afirma que espera invadir
o antigo funcionamento no final desta tarde.
200
00:18:45,057 --> 00:18:49,892
Ainda não se sabe se
Lois Lane e Pop Polgase ainda estão vivos.
201
00:18:50,362 --> 00:18:53,354
Fique ligado nesta estação
para mais boletins.
202
00:19:13,652 --> 00:19:15,142
Pop.
203
00:19:15,320 --> 00:19:16,810
Pop.
204
00:19:16,989 --> 00:19:19,981
- Papai. acordar.
- Eu ouço você.
205
00:19:20,159 --> 00:19:22,059
- Papai. Sinto cheiro de alguma coisa.
- O que?
206
00:19:22,227 --> 00:19:24,058
Não sei.
207
00:19:29,735 --> 00:19:32,329
Pop. isso não vai adiantar nada.
Você também pode ficar quieto.
208
00:19:32,504 --> 00:19:37,669
- E morrer como um rato numa armadilha?
- Não fale assim. eles vão nos desenterrar.
209
00:19:39,945 --> 00:19:43,244
- Você também deve saber.
- Sabe o que?
210
00:19:43,415 --> 00:19:47,078
- Isso é gás que você estava cheirando.
- Gás?
211
00:19:49,021 --> 00:19:52,513
- Bem. o que faremos agora?
- Nada.
212
00:19:52,858 --> 00:19:55,850
Não há nada que possamos fazer...
213
00:19:56,028 --> 00:19:58,019
...mas morra.
214
00:20:28,193 --> 00:20:30,855
Eles acertaram. Acabámos.
215
00:20:31,530 --> 00:20:32,758
Eles atingiram o túnel?
216
00:20:32,931 --> 00:20:36,799
- Acabei de romper o telhado.
- Verifique antes de deixar os homens passarem.
217
00:20:48,680 --> 00:20:50,409
- Gás!
- Limpe a área.
218
00:20:50,582 --> 00:20:52,573
Todo mundo. fora. Rápido!
219
00:20:58,757 --> 00:21:02,818
- Todo mundo de volta! Gás. Sair.
- Limpe a área!
220
00:21:08,534 --> 00:21:10,092
Olá. Sr.
221
00:21:10,269 --> 00:21:12,203
- Por que toda essa excitação?
- Gás.
222
00:21:12,371 --> 00:21:15,033
Rompemos a deriva do Joiner.
encontrei-o cheio de gás.
223
00:21:15,207 --> 00:21:18,404
- Isso é muito ruim.
- Você parece muito despreocupado, Sr. Kent.
224
00:21:18,577 --> 00:21:22,240
- Devo me preocupar?
-Estaria se fosse um amigo meu lá dentro.
225
00:21:22,414 --> 00:21:24,245
Em onde? O que você está falando?
226
00:21:24,416 --> 00:21:26,213
- Quer dizer que você não sabe?
- Sabe o que?
227
00:21:26,385 --> 00:21:28,945
Senhorita Lane e Pop Polgase
estão presos em um desabamento de uma mina.
228
00:21:29,121 --> 00:21:31,521
- Onde? Diga-me onde.
- Em algum lugar embaixo daquela colina.
229
00:21:31,690 --> 00:21:33,453
- Exatamente onde?
- Não sabemos. exatamente.
230
00:21:33,625 --> 00:21:37,061
Assim que o gás sair do túnel.
nós entraremos e tentaremos encontrá-los.
231
00:21:50,142 --> 00:21:51,404
Olhar. Super-homem.
232
00:21:51,577 --> 00:21:53,477
- De onde ele veio?
- O que ele fará?
233
00:22:33,218 --> 00:22:35,584
- Você está bem. Senhorita Lane?
- Sim. mas ajude-o.
234
00:22:35,754 --> 00:22:38,052
Ele está preso no chão.
235
00:22:54,206 --> 00:22:57,767
Ajude-o. Senhorita Lane.
Vou segurar o túnel até você sair.
236
00:22:57,943 --> 00:22:59,934
Agora. pressa.
237
00:23:20,232 --> 00:23:22,564
- Eles ficarão bem?
- Eles certamente irão.
238
00:23:22,734 --> 00:23:26,226
Eu nunca vi nada assim antes
em toda a minha vida.
239
00:23:36,315 --> 00:23:38,476
- Você está se sentindo melhor?
- Um pouco.
240
00:23:39,785 --> 00:23:41,252
Onde está o Super-Homem?
241
00:23:41,420 --> 00:23:43,411
Ele se foi.
242
00:23:44,189 --> 00:23:46,089
Eu esperava por isso.
243
00:23:48,961 --> 00:23:52,954
- Loís. essa foi por pouco. Você está bem?
- Eu acho que sim. Um pouco trêmulo. isso é tudo.
244
00:23:53,131 --> 00:23:55,895
Vista suas próprias roupas.
Vou levá-lo de volta para Metrópolis.
245
00:23:56,068 --> 00:23:58,059
Isso parece ótimo.
246
00:23:58,937 --> 00:24:00,837
- E. Clark?
- Sim?
247
00:24:01,340 --> 00:24:04,503
Superman finalmente me tirou.
248
00:24:58,964 --> 00:25:00,955
[INGLÊS]